Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Всем привет, после выхода Alien Swarmя я принялся за перевод.
При переводе было очень много проблема, 1 из которых я решал 2 дня
Эта проблема
Спойлер
(самый главный файл swarm_russian не как не хотел применяться игрой, ошибка была из-за моей "сонности", просто я случайно поставил лишнюю букву в коде ;))
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Ну не беспокойтесь, всё нормально, всё работает.
Так как перевод занимает очень много времени и сил, он может быть с ошибками. Я не перевёл описание оружий, некоторых деталей миссий (но не целей), так же не перевёл то что не осилил (ну там мелкие строчки которые не столь важны)
Подробности:
Спойлер
Архив содержит 6 файлов:
- valve_russian
- chat_russian
- basemodui_russian
- gameui_russian
- hl2_russian
- swarm_russian
- ReadMe
Переведено всё включая обновление 24.07.2010.
Установка:
Спойлер
Проверялось только на лицензионном AS:
1) Выйдите из игры (если она включена)
2) Выйдите из Steam (если он включен)
3) Скопируйте папку "alien swarm" в ../Steam/steamapps/common/.
(если этого не сделать, то перевод может быть не корректен, что-то просто не переведётся)
Скрины менюшек и первой миссию с ботами:
Спойлер
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Локализация AS by InVise 2x v1.0.0
Скачать перевод
P.S.
Спойлер
Смотрите
сюда если захотите скачать новый перевод...